TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je sodišče prve stopnje ugotovilo, da je obtoženec spolno občeval
z oškodovanko, s katero ni v zakonski skupnosti, ne da bi uporabil
silo, bo izreklo oprostilno sodbo na podlagi 1. odst. 350. čl. ZKP v
zvezi z 8. čl. KZJ, ker dejanje, ki ga je storil in ki je predmet
obtožbe, ni kaznivo dejanje, ne pa na podlagi 3. odst. 350. čl. ZKP,
da ni dokazano, da je obtoženec storil dejanje, katerega je obtožen.
ORIGINAL:
Koga prvostepeniot sud utvrdi da optuženiot obljubata so oštetenata,
so koja ne e vo bračna zaednica, ne ja izvršil so upotreba na sila,
će donese oslobooditelna presuda vrz osnova na čl. 350. st. 1. od ZKP
vo vrska so čl. 8. od KZJ, podaci toa što dejstvieto što go storil,
što e predmet na obvinenieto ne e krivično delo, a ne vrz osnova na
čll. 350. st. 3. od ZKP da ne e dokažano optuženot da go storil
deloto za koe se obvinuva.