TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Po določilu 59. člena zakona o razmerjih med starši in otroki (Sl.
list SAPV 2/75) lahko oseba, ki je po zakonu obvezana z drugo osebo
plačevati preživnino in je nosila stroške preživljanja neke osebe, s
tožbo zahteva povrnitev teh stroškov od osebe, ki je prav tako
zavezana plačevati preživnino, če so povzročeni stroški bili nujni.
Kadar roditelj zadržuje otroke proti volji drugega, kateremu so bili
s sodno odločbo zaupani v varstvo in vzgojo, in kadar je ta drugi
roditelj uporabil vsa pravna sredstva, da bi dobil otroke, takrat tak
roditelj ne more na podlagi 59. člena zakona o razmerjih med starši
in otroki zahtevati povrnitve stroškov za vzdrževanje otrok za čas,
ko jih je protipravno zadrževal pri sebi. Ko uresničuje svoje pravice
in dolžnosti iz razmerja staršev in otrok, je vsak roditelj dolžan
ravnati vestno in pošteno ter ne more na podlagi svojega drugačnega
obnašanja pridobiti kakršnekoli pravice.
ORIGINAL:
Prema odredbama čl. 59 zakona o odnosima roditelja i dece (Sl. list
SAPV 2/75) lice koje je po zakonu obavezno da sa drugim licem daje
izdržavanje, a učinilo je troškove radi izdržavanja nekog lica, može
tužbom tražiti naknadu tih troškova od lica koje je takodje obavezno
da daje izdržavanje, ukoliko su učinjeni troškovi bili nužni.
Kada jedan roditelj zadržava decu protiv volje drugog roditelja, kome
su odlukom suda deca poverena na čuvanje i vaspitanje i kada je taj
drugi roditelj koristio sva pravna sredstva da dobije decu, tada
takav roditelj ne može na osnovu čl. 59 zakona o odnosima roditelja i
dece, tražiti naknadu troškova za izdržavanje dece, za onaj period
dok ih je protipravno držao kod sebe. Kad ostvaruje svoja prava i
obaveze iz odnosa roditelja i dece, svaki je roditelj dužan da
savesno i pošteno postupa i ne može na osnovu svoga drugačijeg
ponašanja sticati bilo kakva prava.