Portal TFL
VS012966 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - višina - dodatki
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012966
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 2854/77, 17.10.1978 VSH Gž 4242/77, 7.12.1978 VSH Gž 158/77, 2.2.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.42
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - višina - dodatki
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oseba, ki je odgovorna za nastanek škode, ki jo trpi oškodovanec
zaradi nesposobnosti za delo, je dolžna povrniti tudi škodo, ki jo
le-ta trpi zaradi tega, ker ne prejema več terenskega dodatka, vendar
le toliko, kolikor bi po normalnem teku stvari uspel prihraniti.
ORIGINAL:
Osoba odgovorna za štetu koju trpi oštećeni zbog nesposobnosti za rad
dužna je naknaditi mu i štetu koju trpi zbog nemogućnosti ostvarenja
terenskog dodatka, ali samo u dijelu koji bi po normalnom toku stvari
uštedio.
Oseba, ki je odgovorna za nastanek škode, ki jo trpi oškodovanec
zaradi nesposobnosti za delo, je dolžna povrniti tudi škodo, ki jo
le-ta trpi zaradi tega, ker ne prejema več terenskega dodatka, vendar
le toliko, kolikor bi po normalnem teku stvari uspel prihraniti.
ORIGINAL:
Osoba odgovorna za štetu koju trpi oštećeni zbog nesposobnosti za rad
dužna je naknaditi mu i štetu koju trpi zbog nemogućnosti ostvarenja
terenskog dodatka, ali samo u dijelu koji bi po normalnom toku stvari
uštedio.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.