TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1. Reviziji drugotožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje v obsodilnem delu proti drugotoženi stranki delno spremeni, tako da se glasi:

"Pritožbi drugotožene stranka se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje v 2. točki izreka spremeni tako, da mora drugotožena stranka Z. T. d.d., N. m. plačati tožeči stranki M. L. 970.270,80 SIT (devetsto sedemdeset tisoč dvesto sedemdeset tolarjev 80/100) z zamudnimi obrestmi po zakonski obrestni meri, ki tečejo od zneska 1.625,40 SIT od 12.11.1992 dalje do plačila, od zneska 68.645,40 SIT od 18.2.1993 dalje do plačila in od zneska 900.000,00 SIT od 17.11.1994 dalje do plačila ter pravdne stropške v znesku 89.749,00 SIT z zamudnimi obrestmi po zakonski obrestni meri, ki tečejo od 17.11.1994 dalje do plačila, vse v 15 dneh, da ne bo potrebna prisilna izvršitev.

Višji tožbeni zahtevek se zavrne.

V ostalem se pritožba drugotožene stranke zavrne."

2. Sicer se revizija drugotožene stranke in v celoti revizija tožeče stranke zavrneta kot neutemeljeni.

3. Tožeča stranka mora povrniti drugotoženi stranki stroške pritožbenega in revizijskega postopka v skupnem znesku 80.397,75 SIT v 15 dneh, da ne bo potrebna prisilna izvršitev.

Sodišči prve in druge stopnje sta ugotovili, da je bila tožnica dne 2.9.1992 udeležena v prometni nesreči, da je v zvezi s tem trpela škodo in da sta zanjo odgovorna zavarovanka prvotožene stranke do 40 % in zavarovanec drugotožene stranke do 60 %. Tožnici je prisodilo odškodnino iz naslova premoženjske škode na avtomobilu 114.409,00 tolarjev. Iz naslova nepremoženjske škode pa jih je prisodilo za telesne bolečine in nevšečnosti v zvezi z zdravljenjem 600.000,00 tolarjev, za strah 100.000,00 tolarjev in za duševne bolečine zaradi zmanjšane življenjske aktivnosti 1.500.000,00 tolarjev. Ker je revizijsko sodišče ob upoštevanju materialnega prava ugotovilo, da bi za duševne bolečine zaradi zmanjšane življenjske aktivnosti zadoščalo 800.000,00 tolarjev, je reviziji drugotožene stranke v tem delu ugodilo in njeno dolžnost plačila ob 60 % odgovornosti znižalo za 420.000,00 tolarjev.