Portal TFL
VS029669 - pritožba zoper sodbo prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb postopka - nerazumljiv izrek
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS029669
IZVOR, AVTOR
VSH I Kž 828/88, 11.1.1990
OBJAVA
Pregled VSH 45/90 str.108, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
pritožba zoper sodbo prve stopnje - absolutna bistvena kršitev določb postopka - nerazumljiv izrek
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Izrek sodbe je nerazumljiv, ker je sodišče spoznalo obdolženca za
krivega kaznivega dejanja hude telesne poškodbe na mah (1. odstavek
41. člena KZH), pa v opisu dejanja niso navedena dejstva in
okoliščine, ki so znaki tega kaznivega dejanja.
ORIGINAL:
Izreka presude je nerazumljiva kad je sud oglasio optuženika krivim
za krivično djelo teške tjelesne povrede na mah (čl. 41 st. 1 KZH), a
da u opisu djela nisu navedene činjenice i okolnosti koje čine
obilježja toga krivičnog djela.
Izrek sodbe je nerazumljiv, ker je sodišče spoznalo obdolženca za
krivega kaznivega dejanja hude telesne poškodbe na mah (1. odstavek
41. člena KZH), pa v opisu dejanja niso navedena dejstva in
okoliščine, ki so znaki tega kaznivega dejanja.
ORIGINAL:
Izreka presude je nerazumljiva kad je sud oglasio optuženika krivim
za krivično djelo teške tjelesne povrede na mah (čl. 41 st. 1 KZH), a
da u opisu djela nisu navedene činjenice i okolnosti koje čine
obilježja toga krivičnog djela.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.