Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS019194 - vštevanje odvzema prostosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019194
IZVOR, AVTOR
VSK Kž-Ap 342/82, 14.12.1982
OBJAVA
ZSP 44/83 str.42, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
vštevanje odvzema prostosti
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je na podlagi 47. čl. zakona o notranjih zadevah SAP Kosova
obtožencu odrejen ukrep prebivanja v določenem kraju, ki je izvršen v
kraju in pod pogoji, ki dejansko pomenijo odvzem prostosti in med
ukrepom in priporom, ki je sledil zaradi kaznivega dejanja, ni
časovne prekinitve, se čas ukrepa všteva v izrečeno kazen, kot je to
določeno po 1. odst. 50. čl. KZJ.
ORIGINAL:
U slučaju kada je na osnovu čl. 47. zakona o unutrašnjim poslovima
SAP Kosova, protiv optuženog određena mera boravka na određenom
mestu, koja je izvršena na mestu i pod uslovima koji faktički
predstavljaju lišenje slobode i to bez vremenskog prekida između nje
i pritvora koji je usledio zbog krivičnog dela, vreme provedeno u
izvršenju ove mere optuženom treba uračunati u izrečenu kaznu, kako
je predviđeno odredbom čl. 50. st. 1. KZJ.
Če je na podlagi 47. čl. zakona o notranjih zadevah SAP Kosova
obtožencu odrejen ukrep prebivanja v določenem kraju, ki je izvršen v
kraju in pod pogoji, ki dejansko pomenijo odvzem prostosti in med
ukrepom in priporom, ki je sledil zaradi kaznivega dejanja, ni
časovne prekinitve, se čas ukrepa všteva v izrečeno kazen, kot je to
določeno po 1. odst. 50. čl. KZJ.
ORIGINAL:
U slučaju kada je na osnovu čl. 47. zakona o unutrašnjim poslovima
SAP Kosova, protiv optuženog određena mera boravka na određenom
mestu, koja je izvršena na mestu i pod uslovima koji faktički
predstavljaju lišenje slobode i to bez vremenskog prekida između nje
i pritvora koji je usledio zbog krivičnog dela, vreme provedeno u
izvršenju ove mere optuženom treba uračunati u izrečenu kaznu, kako
je predviđeno odredbom čl. 50. st. 1. KZJ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.