TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če javni tožilec ugotovi, da ni podlage za prevzem pregona za kaznivo
dejanje, ki se preganja po uradni dolžnosti, izjava oškodovanca, da
nadaljuje postopek, dana pred pristojnim sodiščem po preteku roka
treh mesecev od dneva, ko je javni tožilec zavrgel ovadbo oziroma
odkar je s sklepom postopek ustavljen, ne more imeti pravnega učinka,
ne glede na to, kdaj je preiskovalni sodnik obvestil o ustavitvi
postopka.
ORIGINAL:
Kada javni tužilac nadje da nema osnova da preduzme gonjenje za
krivično delo za koje se goni po službenoj dužnosti, izjava oštećenog
da produžuje postupak, data pred nadležnim sudom po isteku roka od
tri meseca od dana kada je javni tužilac odbacio prijavu, odnosno od
kada je rešenjem postupak obustavljen, ne može proizvesti pravno
dejstvo, bez obzira na to kada ga je istražni sudija obavestio o
obustavi postupka.