Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS028005 - objektivna odgovornost - nevarna stvar - žival
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028005
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 70/88, 8.12.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/89 str.37, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
objektivna odgovornost - nevarna stvar - žival
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Lastnik razdražene opice, ki jo je razburil nenaden hrup z ulice, in
ki se je zato odtrgala z verige na dvorišču, objektivno odgovarja za
škodo, ki jo je opica povzročila.
ORIGINAL:
Vlasnik čiji se majmun, razdražen iznenadnom grajom sa ulice, otrgao
sa lanca u dvorištu, i na ulici povrijedio slučajnu prolaznicu,
odgovara za štetu po načelu objektivne odgovornosti.
Lastnik razdražene opice, ki jo je razburil nenaden hrup z ulice, in
ki se je zato odtrgala z verige na dvorišču, objektivno odgovarja za
škodo, ki jo je opica povzročila.
ORIGINAL:
Vlasnik čiji se majmun, razdražen iznenadnom grajom sa ulice, otrgao
sa lanca u dvorištu, i na ulici povrijedio slučajnu prolaznicu,
odgovara za štetu po načelu objektivne odgovornosti.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.