TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če tožba v stanovanjskem sporu temelji na trditvi, da je toženi
imetnik stanovanjske pravice na družbenem stanovanju izgubil to
pravico, ker je pridobil v last vseljivo stanovanjsko hišo v istem
mestu, ki zadovoljuje njegove potrebe in potrebe članov njegovega
družinskega gospodinjstva, ni na mestu odpoved stanovanjskega
razmerja, ker odpoved pomeni, da je v trenutku vložitve tožbe
stanovanjska pravica obstojala oziroma da v času do vložitve tožbe
stanovanjska pravica ni prenehala po samem zakonu.
ORIGINAL:
Kada se tužba u stambenom sporu činjenično zasniva na tvrdnji da je
tuženi nosilac stanarskog prava na društvenom stanu izgubio to pravo
usled sticanja u svojinu useljive stambene zgrade u istom mestu koja
zadovolja njegove potrebe i potrebe članova njegovog porodičnog
domaćinstva, tada po takvoj tužbi nema mesta otkazu ugovora o
korišćenju stana, jer otkaz podrazumeva da u momentu podnošenja
otkazne tužbe stanarsko pravo postoji, odnosno da u medjuvremenu do
podnošenja tužbe nije nastupio gubitak tog prava po sili zakona.