Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS027387 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - višina deleža
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027387
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 390/87, 21.4.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/88 str.58
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - višina deleža
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če obstoji med družinskimi člani molčeč dogovor o skupni gradnji
stanovanjskega objekta, se njihov solastninski delež določa v
sorazmerju s prispevkom, v kolikor iz dogovora ne izhaja kaj drugega,
medtem ko se velikost solastninskega deleža zakoncev v delu, ki jima
pripada, med njima vedno določa v sorazmerju z njunim prispevanjem.
ORIGINAL:
Ako medju članovima porodičnog domaćinstva postoji prećutan sporazum
o zajedničkoj izgradnji stambenog objekta, njihov suvlasnički dio se
odredjuje srazmjerno doprinosu, ukoliko ne proizilazi što drugo iz
sporazuma, dok se veličina suvlasničkog dijela bračnih drugova u
dijelu koji njima pripada izmedju njih uvijek odredjuje srazmjerno
njihovom doprinosu.
Če obstoji med družinskimi člani molčeč dogovor o skupni gradnji
stanovanjskega objekta, se njihov solastninski delež določa v
sorazmerju s prispevkom, v kolikor iz dogovora ne izhaja kaj drugega,
medtem ko se velikost solastninskega deleža zakoncev v delu, ki jima
pripada, med njima vedno določa v sorazmerju z njunim prispevanjem.
ORIGINAL:
Ako medju članovima porodičnog domaćinstva postoji prećutan sporazum
o zajedničkoj izgradnji stambenog objekta, njihov suvlasnički dio se
odredjuje srazmjerno doprinosu, ukoliko ne proizilazi što drugo iz
sporazuma, dok se veličina suvlasničkog dijela bračnih drugova u
dijelu koji njima pripada izmedju njih uvijek odredjuje srazmjerno
njihovom doprinosu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.