TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

1. Revizija tožečih strank zoper odločbo o zavrnitvi zahtevka za plačilo predpravdnih stroškov 39.200,00 SIT, se zavrže.

2. Reviziji prvega tožnika v ostalem delu pa se ugodi ter se sodbi sodišč druge in prve stopnje ob nadaljnji ugoditvi pritožbi te stranke razveljavita v odločbi o zavrnitvi višjih zahtevkov za telesne bolečine in za duševne bolečine zaradi zmanjšanja življenjskih aktivnosti (skupaj 750.000,00 SIT s pripadki) in v tem delu vrača sodišču prve stopnje v ponovno odločanje.

Odločba o stroških revizijskega postopka se pridrži za končno odločbo.

Zgoraj navedene ugotovitve, ki so bile pravno relevantne za presojo spora na drugi stopnji, kažejo med drugim, da utegne iti tako pri telesnih bolečinah kot pri duševnih bolečinah zaradi zmanjšanja življenjske aktivnosti tudi za bodočo škodo, ki se pri obeh navedenih oblikah škode do neke mere prepletajo in ki jo je tožnik v tožbi tudi uveljavljal. Obstoječa škoda (po 200. členu ZOR) in istovrstna bodoča škoda (po 203. členu ZOR) pa predstavlja celoto, o kateri je možno po naravi stvari odločiti le skupaj to je istočasno, kar pomeni, da ni mogoče pravno zanesljivo zavrniti del odškodninskega zahtevka, dokler ni ugotovljen celoten obseg škode.