TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če kamionski tovorni list ni izdan oziroma izpolnjen na predpisani
način, npr. pošiljalec ga ni podpisal, nima pravnega učinka in se
šteje, da ga ni. Po določbi 1. odst. 670. čl. ZOR se prejemnik s
prevzemom pošiljke zaveže prevozniku plačati prevoz in druge vsote,
ki obremenjujejo pošiljko, če ni v pogodbi o prevozu kaj drugega
določeno. Ko ni izdan tovorni list ali je izdan, toda ga ni podpisal
pošiljatelj, je torej prejemnik dolžan plačati vozarino, s katero je
obremenjena pošiljka po samem zakonu.
ORIGINAL:
Ako kamionski tovarni list nije izdan, odnosno ispunjen na propisani
način, na pr. nije potpisan po pošiljaocu robe, nema pravnog učinka i
smatra se da uopće ne postoji. Prema odredbi člana 670 stav 1. zakona
o obveznim odnosima preuzimanjem pošiljke primalac se obvezuje
isplatiti prijevozniku naknadu za prijevoz ako nije što drugo
odredjeno u ugovoru o prijevozu zaključenom izmedju pošiljaoca i
prijevoznika, te mu isplatiti i druge naknade kojima je pošiljka robe
opterećena. Dosljedno tome i kad nije izdan tovarni list, ili je
izdan ali nije potpisan po pošiljaocu, primalac je dužan platiti
vozarinu kojom je pošiljka po samom zakonu opterećena.