Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011694 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011694
IZVOR, AVTOR
seja civ. odd. VSV 17.2.1977
OBJAVA
Glasnik AKV 4/77 str.30
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V pravdi zaradi delitve skupnega premoženja je potrebno ločiti
naslednje faze:
- ugotovitev premoženjske mase, ki predstavlja skupno premoženje;
- opredelitev (odrejanje, ugotavljanje) solastninske kvote zakoncev
na skupnem premoženju;
- delitev skupnega premoženja.
ORIGINAL:
U parnici radi deobe zajedničke imovine treba razlikovati ove faze:
- utvrdjivanje imovinske mase koja čini zajedničku imovinu;
- opredeljivanje (odredjivanje, utvrdjivanje) suvlasničke kvote
bračnih drugova u zajedničkoj imovini;
- deoba suvlasničke imovine.
V pravdi zaradi delitve skupnega premoženja je potrebno ločiti
naslednje faze:
- ugotovitev premoženjske mase, ki predstavlja skupno premoženje;
- opredelitev (odrejanje, ugotavljanje) solastninske kvote zakoncev
na skupnem premoženju;
- delitev skupnega premoženja.
ORIGINAL:
U parnici radi deobe zajedničke imovine treba razlikovati ove faze:
- utvrdjivanje imovinske mase koja čini zajedničku imovinu;
- opredeljivanje (odredjivanje, utvrdjivanje) suvlasničke kvote
bračnih drugova u zajedničkoj imovini;
- deoba suvlasničke imovine.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.