TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če sodišče dvomi v pristnost pismenega pooblastila, lahko s sklepom
odredi, naj se predloži overjeno pooblastilo. Opustitev toženca, da
ravna po takšni odredbi sodišča, nima za posledico domnevo, da je
pritožbo, ki jo je vložil pooblaščenec, vložila neupravičena oseba,
ob dejstvu, da je v spisu pooblastilo, podpisano s toženčevim imenom
in priimkom.
ORIGINAL:
Ako sud posumnja u istinitost pismene punomoći, može rješenjem
odrediti da se podnese ovjerena punomoć. Propust tuženika da postupi
po nalogu suda dostavljanjem ovjerene punomoći ne može imati za
posljedicu presumpciju da je žalba podnesena od strane punomoćnika,
podnesena po neovlaštenoj osobi, kraj činjenice da se u spisu nalazi
punomoć potpisana tuženikovim imenom i prezimenom.