TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Čeprav v poslih rednega upravljanja skupne stvari in njene uporabe
odloča večina solastnikov (glede na solastniške deleže), ta večina ne
more enega od solastnikov izključiti od uporabe skupne nepremičnine v
skladu z naravo stvari in v okviru potreb solastnika, če te potrebe
ne bi onemogočale ali znatno omejevale ostalih solastnikov, da
uporabljajo skupno stvar.
ORIGINAL:
Iako u poslovima redovnog upravljanja zajedničkom stvari i njezinog
korištenja odlučuje većina suvlasnika (s obzirom na suvlasničke
dijelove), ipak ova većina ne može nekog od suvlasnika isključiti od
korištenja zajedničke nekretnine u skladu s prirodnom namjenom stvari
a u okviru potreba suvlasnika, ako ove potrebe ne bi onemogučavale
ili znatno ograničevale ostale suvlasnike da se zajedničkom stvari
koriste.