TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
V postopku o zahtevi za varstvo zakonitosti, vloženi v obdolženčevo
škodo zoper pravnomočno sodbo, s katero je oproščen obtožbe, se glede
na prepoved iz 3. odst. 422. čl. ZKP, pravnomočna sodba ne le ne more
v celoti ali deloma razveljaviti ali spremeniti, temveč se v sodbi, s
katero se odloči o zahtevi za varstvo zakonitosti celo ne sme
izraziti niti dvom o resničnosti odločilnih dejstev in pravilnosti
ugotovljenega dejanskega stanja.
ORIGINAL:
U postupku o zahtjevu za zaštitu zakonitosti podignutom na štetu
okrivljenika, a protiv pravnomoćne presude kojom je oslobodjen
optužbe, s obzirom na zabranu iz čl. 422. st. 3. ZKP, pravomoćna
presuda ne samo da se u cijelosti ili u nekom svojem dijelu ne može
ukidati ili preinačiti, već se u presudi kojom se odlučuje o zahtjevu
za zaštitu zakonitosti ne može čak izraziti niti samo postojanje
sumnje u istinitost odlučujućih činjenica i ispravnost utvrdjenog
činjeničnog stanja.