Portal TFL
VS012689 - posilstvo - posebno poniževalen način
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012689
IZVOR, AVTOR
VSK Kž 483/77, 24.5.1978
OBJAVA
Bilten VSK 1/78 str.5 Bilten VSSr 8-9/78 str.16
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
posilstvo - posebno poniževalen način
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Posilstvo je dejanje, ki pomeni oškodovankino ponižanje. To kaznivo
dejanje pa je izvršeno na posebno poniževalen način, če je bilo
storjeno v navzočnosti oškodovankinega desetletnega sina, ki je že
lahko dojel pomen spolnega dejanja, katerega je morala trpeti njegova
mati, pri njej pa bo prav zaradi sinove navzočnosti pri posilstvu
obstajal trajen in hud občutek ponižanja, storilci pa so se vseh teh
dejstev in okoliščin v času izvršitve kaznivega dejanja zavedali.
ORIGINAL:
Silovanje je po prirodi, delo koje ponižava oštećenu. Medjutim, kad
je ovo delo izvršeno pod posebnim okolnostima, a u konkretnom slučaju
u prisustvu desetgodišnjeg sina oštećene, koji, prema svome uzrastu,
može da shvati značaj seksualnog odnosa i činjenicu da se on nasilno
vrši prema njegovoj majci, a oštećena pak s svoje strane, zbog
roditeljskog odnosa, u svojoj svesti ima trajno da trpi duboko
osečanje poniženosti, a svih tih činjenica i okolnosti izvršioci su
bili svesni u momentu izvršenja dela - onda je delo izvršeno na
naročito ponižavajući način u smislu čl. 74. st. 2. KZK.
Posilstvo je dejanje, ki pomeni oškodovankino ponižanje. To kaznivo
dejanje pa je izvršeno na posebno poniževalen način, če je bilo
storjeno v navzočnosti oškodovankinega desetletnega sina, ki je že
lahko dojel pomen spolnega dejanja, katerega je morala trpeti njegova
mati, pri njej pa bo prav zaradi sinove navzočnosti pri posilstvu
obstajal trajen in hud občutek ponižanja, storilci pa so se vseh teh
dejstev in okoliščin v času izvršitve kaznivega dejanja zavedali.
ORIGINAL:
Silovanje je po prirodi, delo koje ponižava oštećenu. Medjutim, kad
je ovo delo izvršeno pod posebnim okolnostima, a u konkretnom slučaju
u prisustvu desetgodišnjeg sina oštećene, koji, prema svome uzrastu,
može da shvati značaj seksualnog odnosa i činjenicu da se on nasilno
vrši prema njegovoj majci, a oštećena pak s svoje strane, zbog
roditeljskog odnosa, u svojoj svesti ima trajno da trpi duboko
osečanje poniženosti, a svih tih činjenica i okolnosti izvršioci su
bili svesni u momentu izvršenja dela - onda je delo izvršeno na
naročito ponižavajući način u smislu čl. 74. st. 2. KZK.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.