TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravni posel, katerega namen je izigravanje prisilnih predpisov, je
ničen. Takšen pravni posel je npr. tudi pogodba med organizacijo
združenega dela in zasebnikom, po katerem naj organizacija združenega
dela s sredstvi privatnika kupi kamion navidezno v svojem imenu, v
resnici pa za privatnika, da bi mu na ta način omogočila prevažanje z
motornim vozilom, katerega nosilnost presega nosilnost vozila, s
kakršnim smejo privatniki opravljati cestni prevoz.
ORIGINAL:
Ništav je pravni posao čija je svrha izigravanje prinudnih pravnih
propisa. Takav pravni posao je npr. i ugovor između privatnika i
OOUR-a prema kojem OOUR sredstvima privatnika treba da kupi kamion
prividno u svoje ime, a zapravo za privatnika, kako bi mu na taj
način omogućio da obavlja prijevoz motornim vozilom čija nosivost
prelazi dopuštenu nosivost vozila kojim privatnici mogu obavljati
cestovni prijevoz.