TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če tožnik lahko uporablja za dostop do javne poti iz svoje parcele,
na kateri ima zgrajeno novo hišo, drugo svojo parcelo, na kateri ima
zgrajeno staro hišo, ki je delno poškodovana in mu služi za živino,
ni upravičeno vzpostaviti služnosti na toženčevi parceli le zato, ker
je potrebno za dostop do javne poti porušiti del stare hiše.
ORIGINAL:
Koga tužitelot za izleguvanje na javen pat od svojata parcela, na
koja ima izgradeno nova kuka, može da pominuva preku svojata druga
parcela, na koja ima izgradeno stara kuka, delumno ruinirana i mu
služi za čuvanje na stoka, ne e opravdano vospostavuvanje na služb
enost preku parcelata na tuženiot samo zatoa što za doaganje do
javniot pat trebalo da sruši del od starata kuka.