Portal TFL
VS017285 - kazenski postopek - neutemeljno odvzeta prostost - negmotna škoda - pravična denarna odškodnina - odmera
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017285
IZVOR, AVTOR
VSČG Gž 26/81, 12.11.1981
OBJAVA
ZSO 6/4/81 str.107, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
kazenski postopek - neutemeljno odvzeta prostost - negmotna škoda - pravična denarna odškodnina - odmera
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pri določanju denarne odškodnine neutemeljeno priprtemu za duševne
bolečine, prestane zaradi njegove prizadete časti in dobrega imena,
je treba upoštevati, ne le čas prebit v priporu in v tisku objavljeno
obvestilo o njegovem priporu, temveč tudi druge okoliščine in
dejstva, ki so pomembna za odločitev, kot so kasnejše zadoščenje
oškodovancu z ustreznim sporočilom v tisku in njegovo obsodbo za
druga kazniva dejanja.
ORIGINAL:
Pri odredjivanju novčane naknade neopravdano pritvorenoj osobi za
pretrpljene duševne boli zbog povrede njezine časti i ugleda, treba
imati na umu ne samo vrijeme provedeno u pritvoru i objavljenu
obavijest u štampi o njezinu pritvaranju, nego i druge okolnosti i
činjenice značajne za odluku, kao što su kasnije dano zadovoljenje
oštećeniku odgovarajućim saopćenjem u štampi i njegovo osudjivanje za
druga krivična djela.
Pri določanju denarne odškodnine neutemeljeno priprtemu za duševne
bolečine, prestane zaradi njegove prizadete časti in dobrega imena,
je treba upoštevati, ne le čas prebit v priporu in v tisku objavljeno
obvestilo o njegovem priporu, temveč tudi druge okoliščine in
dejstva, ki so pomembna za odločitev, kot so kasnejše zadoščenje
oškodovancu z ustreznim sporočilom v tisku in njegovo obsodbo za
druga kazniva dejanja.
ORIGINAL:
Pri odredjivanju novčane naknade neopravdano pritvorenoj osobi za
pretrpljene duševne boli zbog povrede njezine časti i ugleda, treba
imati na umu ne samo vrijeme provedeno u pritvoru i objavljenu
obavijest u štampi o njezinu pritvaranju, nego i druge okolnosti i
činjenice značajne za odluku, kao što su kasnije dano zadovoljenje
oštećeniku odgovarajućim saopćenjem u štampi i njegovo osudjivanje za
druga krivična djela.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.