TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Podani so posebno tehtni razlogi po 3. odst. 300. čl. ZKP za sojenje
v nenavzočnosti obdolženca, ki je tuj državljan, zaradi kaznivega
dejanja goljufije po 1. odst. 142. čl. KZH, ker je nastala škoda
16.000 din in je bilo to kaznivo dejanje storjeno na škodo tujega
državljana, ki je legalno na podlagi štipendije vlade svoje države
študiral na jugoslovanski fakulteti, predvsem pa, ker je po izvršitvi
kaznivega dejanja pobegnil iz naše države, v kateri je bil krajši čas
brez določenega mesta prebivališča (spal je v tujih avtomobilih).
ORIGINAL:
Postoje osobito važni razlozi u smislu čl. 300. st. 3. ZKP za
sudjenje u odsutnosti okrivljenome stranom državljaninu za krivično
djelo prevare iz čl. 142. st. 1. KZH sa štetom od 16.000 dinara koji
je to krivično djelo učinio na štetu stranog državljanina što je
legalno na osnovi stipendije vlade svoje zemlje studirao na
jugoslavenskom fakultetu, a pogotovo, jer je nakon izvršenja
krivičnog djela pobjegao iz naše zemlje, u kojoj je inače boravio
kratko vrijeme bez odredjenog mjesta boravka (spavao u tudjim
automobilima).