Portal TFL
VS016351 - lastninska pravica - izvrševanje - imisije - odškodnina
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016351
IZVOR, AVTOR
Okr Zg Gž 109/81, 3.2.1981
OBJAVA
Pregled VSH 18/81 str.35, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
lastninska pravica - izvrševanje - imisije - odškodnina
PODROČJE VSRS
STVARNO PRAVO - ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če so vplivi čebel takšni, da otežujejo uporabo sosednjih nepremičnin
preko mere, ki je običajna glede na okoliščine, se lahko zahteva
prestavitev čebeljnakov tako, da se odstranijo škodljive imisije na
sosednjo parcelo (5. člen ZTLR, prej pravno pravilo par. 364 III
novele biv. OZD).
ORIGINAL:
Ako su utjecaji od pčela takvi da otežavaju korištenje susjednih
nekretnina preko mjere koja je uobičajena s obzirom na njene prilike,
tada se može zahtijevati da se košnice pčela premjeste tako da se
otklone štetne imisije na susjednu nekretninu (čl. 5. zakona o
osnovnim vlasničkopravnim odnosima - Sl. l. SFRJ 6/80, ranije pravno
pravilo par. 364. III novele bivšeg OGZ-a).
Če so vplivi čebel takšni, da otežujejo uporabo sosednjih nepremičnin
preko mere, ki je običajna glede na okoliščine, se lahko zahteva
prestavitev čebeljnakov tako, da se odstranijo škodljive imisije na
sosednjo parcelo (5. člen ZTLR, prej pravno pravilo par. 364 III
novele biv. OZD).
ORIGINAL:
Ako su utjecaji od pčela takvi da otežavaju korištenje susjednih
nekretnina preko mjere koja je uobičajena s obzirom na njene prilike,
tada se može zahtijevati da se košnice pčela premjeste tako da se
otklone štetne imisije na susjednu nekretninu (čl. 5. zakona o
osnovnim vlasničkopravnim odnosima - Sl. l. SFRJ 6/80, ranije pravno
pravilo par. 364. III novele bivšeg OGZ-a).
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.