Portal TFL
VS027538 - odškodninske terjatve - zamudne obresti - začetek teka obresti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027538
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 476/87, 16.6.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/88 str.49, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zamudne obresti - odškodninske terjatve - začetek teka obresti
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V skladu z obveznostjo vzpostavitve stanja, kakršno je bilo pred
nastankom škode, se višina odškodnine določa po cenah, veljavnih v
času izdaje sodne odločbe in tečejo zamudne obresti od dneva
prisoditve denarnega zneska, ki je v tem času polnil izgubo v
premoženju oškodovanca.
ORIGINAL:
U skladu sa obavezom uspostavljanja stanja koje je bilo prije nego
što je šteta nastala, visina naknade štete prouzrokovane oštećenjem
stvari, određuje se prema cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke,
pa zatezna kamata teče od dosuđenja novčanog iznosa koji je u tom
času pokrivao manjak u imovini oštećenog.
V skladu z obveznostjo vzpostavitve stanja, kakršno je bilo pred
nastankom škode, se višina odškodnine določa po cenah, veljavnih v
času izdaje sodne odločbe in tečejo zamudne obresti od dneva
prisoditve denarnega zneska, ki je v tem času polnil izgubo v
premoženju oškodovanca.
ORIGINAL:
U skladu sa obavezom uspostavljanja stanja koje je bilo prije nego
što je šteta nastala, visina naknade štete prouzrokovane oštećenjem
stvari, određuje se prema cijenama u vrijeme donošenja sudske odluke,
pa zatezna kamata teče od dosuđenja novčanog iznosa koji je u tom
času pokrivao manjak u imovini oštećenog.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.