TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
S sklepom prve stopnje, s katerim je senat okrožnega sodišča ugodil
predlogu preiskovalnega sodnika za podaljšanje pripora v preiskavi
zoper obdolženca za več kot en mesec, je bilo istočasno odločeno, da
se pripor zoper obdolženca odpravi, ko položi varščino. V tem delu je
senat glede na 1. odst. 174. čl. ZKP odločal preko pristojnosti, saj
izda sklep o varščini med preiskavo preiskovalni sodnik. Tako senat
ni pristojen niti takrat, kot v tem primeru, ko preiskovalni sodnik
ne odloči o takšnem obdolženčevem predlogu preden pošlje svoj predlog
o podaljšanju pripora v preiskavi.
ORIGINAL:
Prvostepenim rješenjem, kojim je vijeće okružnog suda usvojilo
prijedlog istražnog suca za produženje pritvora u istrazi protiv
okrivljenika preko mjesec dana, istovremeno je odlučeno da se pritvor
protiv okrivljenika ukida kad položi ponudjeno jamstvo. U tom dijelu,
s obzirom na odredbu čl. 174. t. 1. ZKP, vijeće je prije svega
neovlašteno odlučivalo, jer za donošenje rješenja o jamstvu o toku
istrage nadležan je u prvom stepenu istražni sudac, tj. vijeće na to
nije ovlašteno čak ni onda, ako je istražni sudac - kao u ovom
slučaju - propustio da riješi takav prijedlog okrivljenika prije
dostavljanja svog prijedloga za produženje pritvora u istrazi.