TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zahteva lastnika stavbe ne nacionaliziranem zemljišču, da naj se mu
odobri priključek na mestno vodovodno mrežo preko sosednjega
zemljišča v družbeni lastnini, se ne obravnava kot zahteva po
ustanovitvi služnosti, temveč je potrebno o njej odločiti glede na
urbanistično tehnično odločbo in po predpisih o izgradnji in
vzdrževanju vodovoda v naseljenem kraju.
ORIGINAL:
Zahtev vlasnika zgrade na nacionalizovanem zemljištu da se mu odobri
priključak za gradsku vodovodnu mrežu preko susednjog zemljišta u
društvenoj svojini ne treba tretirati ako zahtev za ustanovljenje
prava službenosti već rešiti u zavisnosti od urbanistićko-tehničkig
rešenja i propisa o postavljanju i održavanju vodovoda u odnosnom
naseljenom mestu.