TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje spremeni tako, da se glasi:

"1) Pritožbama toženih strank se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se glasi:

Toženi stranki K. c. L., Z., L. in Z. T., d.d., M., L. sta nerazdelno dolžni plačati tožeči stranki J.D. 1.800.000,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 7.6.1994 do plačila, v 15 dneh pod izvršbo.

Višji tožbeni zahtevek se zavrne.

Toženi stranki sta nerazdelno dolžni povrniti tožeči stranki njene pravdne stroške v znesku 137.154,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 7.6.1994 do plačila, v 15 dneh pod izvršbo.

2) V preostalem delu se pritožbi toženih strank in v celoti pritožba tožeče stranke zavrnejo kot neutemeljene in se v nespremenjenem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

3) Tožeča stranka je dolžna povrniti drugotoženi stranki stroške pritožbenega postopka v znesku 14.000,00 SIT, v 15 dneh pod izvršbo." II. V preostalem delu se revizija zavrne kot neutemeljena.

III. Toženi stranki sta nerazdelno dolžni povrniti tožeči stranki njene stroške revizijskega postopka v znesku 23.715,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 8.5.1997 do plačila, v 15 dneh pod izvršbo.

Tožnik utemeljeno graja, da je sodišče druge stopnje neustrezno vrednotilo nevšečnosti, ki so spremljale njegovo zdravljenje in ki vplivajo na odmero odškodnine za telesne bolečine. Nepravilno zdravljenje tožnika je imelo za posledico, poleg dolgotrajnih in intenzivnih bolečin (kar šest tednov hudih, po izpovedi tožnika pa neznosnih bolečin), tudi dodatne težave oziroma nevšečnosti, tako v obdobju nepravilnega zdravljenja, posebej pa po postavitvi pravilne diagnoze poškodbe. Kot izhaja iz dejanskih ugotovitev je bil tožnik operiran, 23 dni hospitaliziran, 12 dni na rehabilitaciji, 7 mesecev podvržen fizioterapiji (pri pravilnem zdravljenju bi trajala fizioterapija 6 tednov), 3 mesece omejen pri uporabi desnice (pri pravilnem zdravljenju - 1 mesec), skupno zdravljenje pa je trajalo kar 8 mesecev (pri pravilnem zdravljenju - 8 tednov). Navedene nevšečnosti in dolgotrajno bolečinsko obdobje so podlaga za odmero odškodnine za telesne bolečine v celotnem vtoževanem znesku (700.000,00 SIT).