Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS027871 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027871
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 22/88, 20.10.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 1/89 str.36, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Povzročitelj škode je dolžan plačati celotno odškodnino, ki je SPIZ-u
nastala zaradi izplačila invalidske pokojnine, čeprav je do
upokojitve prišlo deloma zaradi deliktnega ravnanja povzročitelja
škode, deloma pa zaradi bolezni upokojenca, zato ker zavarovanec
tožnika samo zaradi bolezni ne bi bil upokojen.
ORIGINAL:
Štetnik je dužan naknaditi svu štetu prouzrokovanu isplatama
invalidske penzije i kada je do invalidskog penzionisanja došlo
djelimično zbog posljedica deliktne radnje, a djelimično zbog bolesti
penzionisanog ako samo zbog bolesti osiguranik tužioca ne bi bio
penzionisan.
Povzročitelj škode je dolžan plačati celotno odškodnino, ki je SPIZ-u
nastala zaradi izplačila invalidske pokojnine, čeprav je do
upokojitve prišlo deloma zaradi deliktnega ravnanja povzročitelja
škode, deloma pa zaradi bolezni upokojenca, zato ker zavarovanec
tožnika samo zaradi bolezni ne bi bil upokojen.
ORIGINAL:
Štetnik je dužan naknaditi svu štetu prouzrokovanu isplatama
invalidske penzije i kada je do invalidskog penzionisanja došlo
djelimično zbog posljedica deliktne radnje, a djelimično zbog bolesti
penzionisanog ako samo zbog bolesti osiguranik tužioca ne bi bio
penzionisan.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.