Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS026743 - prevoz - razmerje med pošiljateljem in prevoznikom - plačilo za prevoz
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS026743
IZVOR, AVTOR
VSV Pž 657/87, 16.12.1987
OBJAVA
Bilten VSV 3/88 str.12, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
prevoz - razmerje med pošiljateljem in prevoznikom - plačilo za prevoz
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je v tovornem listu navedeno, da ceno prevoza plača prejemnik,
preneha pošiljateljeva obveznost, da prevozniku plača ceno prevoza,
ko prejemnik prevzame blago in tovorni list.
ORIGINAL:
Ako je u tovarnom listu navedeno da cenu prevoza plaća primalac,
prijemom robe i tovarnog lista od strane primaoca za pošiljaoca
prestaje obaveza da prevoziocu plati cenu prevoza.
Če je v tovornem listu navedeno, da ceno prevoza plača prejemnik,
preneha pošiljateljeva obveznost, da prevozniku plača ceno prevoza,
ko prejemnik prevzame blago in tovorni list.
ORIGINAL:
Ako je u tovarnom listu navedeno da cenu prevoza plaća primalac,
prijemom robe i tovarnog lista od strane primaoca za pošiljaoca
prestaje obaveza da prevoziocu plati cenu prevoza.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.