TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Izgradnja greznice z lomljencem na suhem terenu predstavlja nevarnost
za onesnaženje zemljišča in podzemeljskih voda, infekcije živali in
ljudi ter neznosnega smradu. Zato predstavlja direktno nevarnost za
nastanek znatne škode na premoženju in ljudeh. Tožnik, sosed, lahko
po določilu 1. in 2. odstavka 156. člena ZOR zahteva od toženca, da
odstrani vir nevarnosti, tako da jamo zasuje in zgradi novo, na
način, s katerim se popolnoma odstrani vir nevarnosti pred
onesnaženjem.
ORIGINAL:
Izgradnjom septičke jame lomljenim kamenom na suvom stvara se
opasnost od zagadjenja zemljišta i podzemnih voda, infekcije živih
bića i nesnosnog smrada a time i direktna opasnost za nastanak znatne
štete po imovinu i ljude pa tužilac, kao sused, može u smislu čl.
156. st. 1. i 2. ZOO da zahteva od tuženog da ukloni izvor opasnosti
time što će jamu porušiti i sagraditi novu na način kojim se u
potpunosti otklanja izvor opasnosti od zagadjenja.