TFL Vsebine / Pravni letopis

V članku se avtorica loteva predstavitve problematike dedovanja z vidika prava EU. Opozarja, da zaenkrat še ne moremo govoriti o evropskem mednarodnem zasebnem dednem pravu, še manj pa lahko v doglednem času računamo na harmonizacijo materialnega dednega prava. Slednja po mnenju večine avtorjev, katerim se pridružuje tudi avtorica tega prispevka, praktično ni izvedljiva oziroma mogoča, vprašanje pa je tudi ali je v resnici zaželena. Na določenih področjih, kamor lahko uvrstimo tudi področje dedovanja, je namreč več stoletni pravni razvoj v različnih državah prinesel določene posebnosti, ki jih je treba upoštevati in spoštovati, ne pa jih spreminjati in prilagajati drugim za vsako ceno. Vsekakor pa velja pozdraviti projekt, ki se ga loteva EU in bo v perspektivi prinesel veliko olajšanje težav, ki se v praksi pojavljajo pri t. i. internacionalnem dedovanju. Kot sredstvo za doseganje omenjenega cilja naj bi v prvi vrsti služila harmonizacija oziroma poenotenje pravil mednarodnega zasebnega prava na področju dedovanja.

In this article the author deals with the problem of Succession Law from the EU perspective. She emphasizes that for the time being we can not talk about European Private International Law on Succession. We also can not, at least in a very near future, count on harmonization of substantial Succession Law. The latter is, by the opinion of majority of authors and also by the opinion of the author of this article, practically unfeasible or impossible, the question is also if it is really desirable. On certain areas, among which is also the area of inheritance, the historical legal development in different countries brought certain specifics that should be considered and respected and not changed or adapted to others. Doubtlessly we should welcome the project of EU which is about to bring a great relief to the difficulties in the area of so called international inheritance. As the main mean for the achievement of a set goal the process of harmonization and unification of the rules on Private International Law on the field of succession will be used.

Succession Law and the EU Law