TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar sta bila zaradi zahtevnosti izvedenskega dela angažirana v
postopku dvakrat po dva izvedenca,zaradi bistvenih razlik v njihovih
izvidih pa pride sodišče do sklepa, da je treba izvedenstvo ponoviti
z drugimi izvedenci, ne ravna pravilno, če za tako izvedenstvo odredi
samo enega izvedenca, ki poleg tega niti po izkušnjah niti po
strokovnih kvalifikacijah ne prekaša prej pritegnjenih izvedencev.
ORIGINAL:
Kada je zbog složenosti vještačenja u postupku bilo angažovano u dva
maha po dva vještaka pa, zbog bitnih razlika u njihovim nalazima, sud
nadje da vještačenje treba obnoviti sa drugim vještacima, onda nije
pravilno da se za takvo vještačenje odredi samo jedan vještak
pogotovu ako on, ni po iskustvu ni po stručnim kvalifikacijama, nije
iznad vještaka koji su ranije bili angažovani.