Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011345 - oblika pogodbe - sestavitev listine - jezik pogodbe
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011345
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 1682/76, 2.12.1976
OBJAVA
Pregled VSH 11/77 str.22
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
oblika pogodbe - sestavitev listine - jezik pogodbe
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Pogodba je veljavna, čeprav je bila sestavljena v jeziku, ki ga
stranka ne pozna, če je bila njena vsebina stranki pred podpisom
prevedena v njen jezik.
ORIGINAL:
Ugovor je valjan, iako je sastavljen na jeziku koji stranka ne
poznaje, ako je sadržaj ugovora bio stranci prije potpisivanja
preveden na jezik kojim ona govori.
Pogodba je veljavna, čeprav je bila sestavljena v jeziku, ki ga
stranka ne pozna, če je bila njena vsebina stranki pred podpisom
prevedena v njen jezik.
ORIGINAL:
Ugovor je valjan, iako je sastavljen na jeziku koji stranka ne
poznaje, ako je sadržaj ugovora bio stranci prije potpisivanja
preveden na jezik kojim ona govori.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.