Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS020002 - bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - višina - postranski poklic
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS020002
IZVOR, AVTOR
SZDH Sž 662/83, 9.3.1983
OBJAVA
Pregled VSH 23/84 str.227, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
bodoča škoda - renta - izguba zaslužka - višina - postranski poklic
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Delavec ima pravico do odškodnine, če je zaradi trajnih posledic
poškodbe nesposoben ustvarjati dodatni dohodek z delom v prostem
času, če je takšen dohodek redno ustvarjal pred poškodbo in je
gotovo, da bi ga ustvarjal tudi v prihodnje.
ORIGINAL:
Radnik ima pravo na naknadu štete ako je zbog trajnih posljedica
povrede na radu nesposoban ostvarivati dodatni prihod radom u
slobodno vrijeme ako je takav prihod ostvarivao redovito prije
povrede te je izvjesno da bi ga ostvarivao i ubuduće.
Delavec ima pravico do odškodnine, če je zaradi trajnih posledic
poškodbe nesposoben ustvarjati dodatni dohodek z delom v prostem
času, če je takšen dohodek redno ustvarjal pred poškodbo in je
gotovo, da bi ga ustvarjal tudi v prihodnje.
ORIGINAL:
Radnik ima pravo na naknadu štete ako je zbog trajnih posljedica
povrede na radu nesposoban ostvarivati dodatni prihod radom u
slobodno vrijeme ako je takav prihod ostvarivao redovito prije
povrede te je izvjesno da bi ga ostvarivao i ubuduće.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.