Portal TFL
VS012974 - neveljavnost pogodb - ničnost - posledice ničnosti - restitucija
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012974
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3101/77, 19.10.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.54
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
neveljavnost pogodb - ničnost - posledice ničnosti - restitucija
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je pogodba nična, mora praviloma vsaka stranka vrniti drugi
stranki tisto, kar je od nje prejela na temelju takšne pogodbe, če pa
je to nemogoče, ker je predmet pogodbe izvršitev določenega dela, je
nasprotna stranka dolžna vrniti vrednost izvršenega dela, ki se
določi po cenah v času sojenja.
ORIGINAL:
Ako jedna od stranaka u cijelosti ili djelomično ispuni svoju obavezu
iz ništavoga pravnog posla, tada je druga strana dužna vratiti ono
što je u izvršenju ugovora primila ako je to moguće ili ako se
priroda onog što je ispunjeno protivi vračanju, ima se dati
odgovarajuća naknada u novcu.
Če je pogodba nična, mora praviloma vsaka stranka vrniti drugi
stranki tisto, kar je od nje prejela na temelju takšne pogodbe, če pa
je to nemogoče, ker je predmet pogodbe izvršitev določenega dela, je
nasprotna stranka dolžna vrniti vrednost izvršenega dela, ki se
določi po cenah v času sojenja.
ORIGINAL:
Ako jedna od stranaka u cijelosti ili djelomično ispuni svoju obavezu
iz ništavoga pravnog posla, tada je druga strana dužna vratiti ono
što je u izvršenju ugovora primila ako je to moguće ili ako se
priroda onog što je ispunjeno protivi vračanju, ima se dati
odgovarajuća naknada u novcu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.