Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS011424 - skaženost - pravno priznana škoda - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011424
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 976/76, 29.12.1976
OBJAVA
Pregled VSH 11/77 str.24
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
skaženost - pravno priznana škoda - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Temelj za odškodnino zaradi skaženosti ni podan le takrat, če se
obravnava težka telesna deformacija, ki izziva pri okolici občutek
pomilovanja in odklanjanja, temveč je dovolj, da bi se večina ljudi
zaradi posledic poškodbe nelagodno počutila pred drugimi osebami.
ORIGINAL:
Osnova za dosudjenje naknade za nagrdjenje ne čini samo vrlo teški
tjelesni deformitet koji izaziva osjećaj sažaljenja ili odbojnosti,
već je za dosudjenje te naknade dovoljno da su deformiteti takvi da
bi se većina ljudi zbog njih osjećala nelagodno pred drugim osobama.
Temelj za odškodnino zaradi skaženosti ni podan le takrat, če se
obravnava težka telesna deformacija, ki izziva pri okolici občutek
pomilovanja in odklanjanja, temveč je dovolj, da bi se večina ljudi
zaradi posledic poškodbe nelagodno počutila pred drugimi osebami.
ORIGINAL:
Osnova za dosudjenje naknade za nagrdjenje ne čini samo vrlo teški
tjelesni deformitet koji izaziva osjećaj sažaljenja ili odbojnosti,
već je za dosudjenje te naknade dovoljno da su deformiteti takvi da
bi se većina ljudi zbog njih osjećala nelagodno pred drugim osobama.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.