na dokumentu
Nalaganje dokumenta...
Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Argentinske republike o opravljanju pridobitne dejavnosti družinskih članov člana diplomatskih predstavništev in konzulatov
OBJAVLJENO V: Uradni list RS (mednarodne) 12-40/2019, stran 359 DATUM OBJAVE: 20.9.2019
VELJAVNOST: od 10.10.2019 / UPORABA: od 10.10.2019
RS (mednarodne) 12-40/2019
Verzija
2 / 2
Čistopis se uporablja od 10.10.2019 do nadaljnjega. Status čistopisa na današnji dan, 7.3.2026: AKTUALEN.
40. Uredba o ratifikaciji Sporazuma med Vlado Republike Slovenije in Vlado Argentinske republike o opravljanju pridobitne dejavnosti družinskih članov člana diplomatskih predstavništev in konzulatov
Na podlagi pete alineje šestega odstavka 75. člena Zakona o zunanjih zadevah (Uradni list RS, št. 113/03 – uradno prečiščeno besedilo, 20/06 – ZNOMCMO, 76/08, 108/09, 80/10 – ZUTD, 31/15 in 30/18 – ZKZaš) Vlada Republike Slovenije izdaja
U R E D B O
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARGENTINSKE REPUBLIKE O OPRAVLJANJU PRIDOBITNE DEJAVNOSTI DRUŽINSKIH ČLANOV ČLANA DIPLOMATSKIH PREDSTAVNIŠTEV IN KONZULATOV
O RATIFIKACIJI SPORAZUMA MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARGENTINSKE REPUBLIKE O OPRAVLJANJU PRIDOBITNE DEJAVNOSTI DRUŽINSKIH ČLANOV ČLANA DIPLOMATSKIH PREDSTAVNIŠTEV IN KONZULATOV
1. člen
Ratificira se Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Argentinske republike o opravljanju pridobitne dejavnosti družinskih članov člana diplomatskih predstavništev in konzulatov, sklenjen v Buenos Airesu 30. julija 2019.
2. člen
Sporazum se v izvirniku v slovenskem jeziku glasi (Glej opombo 1):
S P O R A Z U M
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARGENTINSKE REPUBLIKE O OPRAVLJANJU PRIDOBITNE DEJAVNOSTI DRUŽINSKIH ČLANOV ČLANA DIPLOMATSKIH PREDSTAVNIŠTEV IN KONZULATOV
MED VLADO REPUBLIKE SLOVENIJE IN VLADO ARGENTINSKE REPUBLIKE O OPRAVLJANJU PRIDOBITNE DEJAVNOSTI DRUŽINSKIH ČLANOV ČLANA DIPLOMATSKIH PREDSTAVNIŠTEV IN KONZULATOV
Vlada Republike Slovenije in Vlada Argentinske republike (v nadaljnjem besedilu: pogodbenici) sta se
ob zavedanju, da bi družinski člani člana diplomatskega predstavništva ali konzulata, ki živijo z njim v skupnem gospodinjstvu, lahko želeli delati v državi, v katero je napoten član diplomatskega predstavništva ali konzulata,
v želji tem družinskim članom omogočiti opravljanje pridobitne dejavnosti v državi sprejemnici,
dogovorili:
ob zavedanju, da bi družinski člani člana diplomatskega predstavništva ali konzulata, ki živijo z njim v skupnem gospodinjstvu, lahko želeli delati v državi, v katero je napoten član diplomatskega predstavništva ali konzulata,
v želji tem družinskim članom omogočiti opravljanje pridobitne dejavnosti v državi sprejemnici,
dogovorili:
1. člen
Opredelitev pojmov
V tem sporazumu:
1.
„član diplomatskega predstavništva ali konzulata“ pomeni člana diplomatskega ali konzularnega osebja ali administrativnega osebja države pošiljateljice, ki ni državljan države sprejemnice ali v njej nima stalnega prebivališča in ki je napoten na diplomatsko predstavništvo ali konzulat v državi sprejemnici;
2.
„družinski član“ člana diplomatskega predstavništva ali konzulata pomeni:
a.
zakonca ali zunajzakonskega partnerja v skladu z veljavno zakonodajo države pošiljateljice ali zunajzakonskega partnerja, s katerim je v razmerju, ki je podobno zakonski zvezi in to skupnost priznava država pošiljateljica,
b.
neporočene vzdrževane otroke, mlajše od 18 let, ali neporočene vzdrževane otroke, ki so mlajši od 26 let in redni študenti programov na univerzah ali visokošolskih ustanovah, priznanih v obeh državah, dokler živijo v gospodinjstvu člana diplomatskega predstavništva ali konzulata, in
c.
neporočene otroke, ki so telesno ali duševno prizadeti, vendar sposobni delati.
2. člen
Soglasje za opravljanje pridobitne dejavnosti