TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za stvari, ki jih gost ni izročil v hrambo, odgovarja gostinec po
kriteriju omejene objektivne odgovornosti. Za njegovo polno
odgovornost je potrebno, da mu je gost izročil stvar v hrambo ali da
je škoda nastala po krivdi gostinca ali osebe, za katero on
odgovarja.
Izročitev ključev hotelske sobe ne velja kot izročitev stvari v
hrambo.
ORIGINAL:
Za stvari koje mu gost nije predao na čuvanje ugostitelj odgovara po
kriteriju ograničene objektivne odgovornosti. Za potpunu odgovornost
ugostitelja potrebno je da mu gost preda stvar na čuvanje ili da je
šteta nastala krivnjom ugostitelja ili osobe za koju on odgovara.
Predaja ključeva hotelske sobe ne može se smatrati predajom stvari na
čuvanje.