Portal TFL
VS027711 - temeljna načela - ravnanje v skladu s statuti in drugimi splošnimi akti - ravnanje čez meje dopustnosti
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027711
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 189/87, 24.8.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/88 str.19, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
temeljna načela - ravnanje v skladu s statuti in drugimi splošnimi akti - ravnanje čez meje dopustnosti
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Veljavna je pogodba, ki jo v imenu organizacije združenega dela
sklene njen zastopnik, čeprav samoupravni organ o tem ni odločal, če
ne dokaže, da je druga pogodbena stranka vedela ali mogla vedeti, da
zastopnik ravna v nasprotju s pooblastili, določenimi v samoupravnem
splošnem aktu.
ORIGINAL:
Punovažan je ugovor koji u ime organizacije udruženog rada zaključi
njen zastupnik, makar i bez odluke samoupravnog organa predviđene
samoupravnim opštim aktom, ako ne dokaže da je druga ugovorna strana
znala ili morala znati da zastupnik postupa mimo ovlaštenja određenih
tim aktom.
Veljavna je pogodba, ki jo v imenu organizacije združenega dela
sklene njen zastopnik, čeprav samoupravni organ o tem ni odločal, če
ne dokaže, da je druga pogodbena stranka vedela ali mogla vedeti, da
zastopnik ravna v nasprotju s pooblastili, določenimi v samoupravnem
splošnem aktu.
ORIGINAL:
Punovažan je ugovor koji u ime organizacije udruženog rada zaključi
njen zastupnik, makar i bez odluke samoupravnog organa predviđene
samoupravnim opštim aktom, ako ne dokaže da je druga ugovorna strana
znala ili morala znati da zastupnik postupa mimo ovlaštenja određenih
tim aktom.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.