TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožbi se delno ugodi ter se sodba sodišča prve stopnje spremeni tako, da se pravilno glasi:

„1. Tožena stranka, Z. C. d.d., je dolžna tožeči stranki U. D., plačati 4.000,00 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 4. 3. 2008 dalje, v 15 dneh, pod pretnjo izvršbe.

2. Višji tožbeni zahtevek iz naslova plačila civilne kazni ter iz naslova plačila odškodnine za duševne bolečine zaradi kršitve moralnih avtorskih pravic in nespoštovanja avtorskega dela, se zavrne.

3. Toženi stranki se prepoveduje vsaka nadaljnja uporaba oziroma ponatis reklamnih zloženk v črni barvi s fotografijo manekenke M. K. v obleki, ki jo je kreirala tožnica, pod pretnjo izvršbe.

4. Tožena stranka je dolžna na svoje stroške objaviti izrek te sodbe v dnevniku D. in v dnevniku V., v roku 15 dni dni po pravnomočnosti sodbe, pod pretnjo izvršbe.

5. Vsaka stranka krije svoje stroške tega postopka.“

II. V ostalem delu se pritožba zavrne in se izpodbijana sodba v nespremenjenem delu potrdi.

Ravnanje tožene stranke, ki je fotografijo tožničinega avtorskega dela brez tožničinega soglasja neločljivo vpela v samo bistvo novoletne voščilnice (tako na vizualni kot na verbalni ravni), ne predstavlja le kršitve tožničine materialne pravice reproduciranja, marveč tudi njene moralne pravice do spoštovanja dela. Pravila iz 19. člena ZASP namreč ni mogoče vsebinsko razlagati mimo vrednotne podstati moralne avtorske pravice, kakor je opredeljena v 16. členu ZASP.