na dokumentu
Portal TFL
TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč
VSK sklep PRp 28/2014 - jezik vročanja – vročanje odločb stranki v postopku, ki je tuja državljanka in slovenskega jezika ne razume
SODIŠČE
Višje sodišče v Kopru
ODDELEK (*)
Oddelek za prekrške
DATUM ODLOČBE (*)
6.3.2014
OPRAVILNA ŠTEVILKA
VSK sklep PRp 28/2014
INTERNA OZNAKA (*)
VSK0005799
SENAT, SODNIK
INSTITUT VSRS
jezik vročanja – vročanje odločb stranki v postopku, ki je tuja državljanka in slovenskega jezika ne razume
PODROČJE VSRS
PREKRŠKOVNO PROCESNO PRAVO
IZREK
Ob odločanju o pritožbi obdolžene G.M., se izpodbijani sklep po uradni dolžnosti razveljavi in zadeva vrne sodišču prve stopnje v nadaljnji postopek.
JEDRO
Sodišče prve stopnje je z vročanjem odločb stranki v postopku, ki je tuja državljanka in slovenskega jezika ne razume, kršilo njene pravice v postopku o prekršku. Ker je sodišče prve stopnje sodbo obdolženki poslalo v prevodu, je očitno že ugotovilo, da obdolženka slovenskega jezika ne razume. Zato bi jo moralo tudi k popravi vloge (da jo vloži v jeziku, v katerem sodišče posluje) pozvati v jeziku, ki ga obdolženka razume.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.