TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je obtoženec obljubil delavcu, zaposlenemu pri zavarovanju
gradbišča, določen znesek denarja s tem, da bi mu ta dal določene
stvari z gradbišča, je tega delavca naklepoma napeljal, da stori
kaznivo dejanje tatvine po 1. odst. 147. čl. KZBiH. Zaradi tega so v
njegovem ravnanju podani znaki kaznivega dejanja po 1. odst. 147. čl.
KZBiH v zv. s 23. čl. KZJ, ne pa znaki kaznivega dejanja prikrivanja
po 1. odst. 165. čl. KZBiH.
ORIGINAL:
Kada je optuženi obećao određeni iznos novca radniku zaposlenom na
obezbjeđenju radilišta s tim da mu ovaj da određene stvari sa
radilišta, on je sa umišljajem ovog radnika podstrekao da izvrši
krivično djelo krađe iz čl. 147. st. 1. KZBiH, stoga se u njegovim
radnjama stiću obilježja krivičnog djela iz čl. 147. st. 1. KZBiH u
vezi sa čl. 23. KZJ a ne obilježja krivičnog djela prikrivanja iz čl.
165. st. 1. KZBiH.