Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS012191 - zapustitev poškodovanca v prometni nezgodi brez pomoči
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012191
IZVOR, AVTOR
VSBiH Kž 886/77, 12.12.1977
OBJAVA
VSBiH 35/77 str.2
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zapustitev poškodovanca v prometni nezgodi brez pomoči
PODROČJE VSRS
KAZENSKO MATERIALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Določba 1. odst. 185. čl. KZBiH (zapustitev poškodovanca v prometni
nesreči brez pomoči) nalaga vsakemu vozniku motornega vozila ali
drugega prevoznega sredstva, da pomaga osebi, ki jo je s tem
sredstvom poškodoval pri prometni nesreči, ali ji je povzročil
poškodbo. Okoliščina, da bi tudi kdo drug lahko pomagal poškodovancu,
obtoženega voznika ne odvezuje te dolžnosti, niti ga ne razbremenjuje
krivde, če svoje obveznosti ni izpolnil.
ORIGINAL:
Odredba čl. 185. st. 1. KZBiH stavlja u dužnosti svakom vozaču
motornog vozila ili drugog prevoznog sredstva da pruži pomoć licu
koje je u saobraćajnoj nezgodi povrijedjeno tim sredstvom ili je on
povredu prouzrokovao. Prema tome, okolnost, da su i druga lica u
konkretnom slučaju mogla pomoći oštećenom, ne oslobadja optuženog kao
vozača od ove dužnosti a niti ga oslobadja krivnje ukoliko on ovoj
svojoj obavezi ne udovoli.
Določba 1. odst. 185. čl. KZBiH (zapustitev poškodovanca v prometni
nesreči brez pomoči) nalaga vsakemu vozniku motornega vozila ali
drugega prevoznega sredstva, da pomaga osebi, ki jo je s tem
sredstvom poškodoval pri prometni nesreči, ali ji je povzročil
poškodbo. Okoliščina, da bi tudi kdo drug lahko pomagal poškodovancu,
obtoženega voznika ne odvezuje te dolžnosti, niti ga ne razbremenjuje
krivde, če svoje obveznosti ni izpolnil.
ORIGINAL:
Odredba čl. 185. st. 1. KZBiH stavlja u dužnosti svakom vozaču
motornog vozila ili drugog prevoznog sredstva da pruži pomoć licu
koje je u saobraćajnoj nezgodi povrijedjeno tim sredstvom ili je on
povredu prouzrokovao. Prema tome, okolnost, da su i druga lica u
konkretnom slučaju mogla pomoći oštećenom, ne oslobadja optuženog kao
vozača od ove dužnosti a niti ga oslobadja krivnje ukoliko on ovoj
svojoj obavezi ne udovoli.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.