TFL Vsebine / Revija Revus

Članek predstavlja nedavno sodbo nemškega Ustavnega sodišča, ki zadeva zakon o tajnih preiskavah računalnikov (t. i. »online« preiskave) s strani državnih oblasti, posebno v povezavi s terorizmom. Sodišče je menilo, da je tajno preiskovanje interneta in osebnih računalnikov v načelu dopustno, a je zakon razglasilo za protiustaven, saj ni prestal testa sorazmernosti. Glede na pomembnost podatkov, ki jih posameznik hrani na osebnem računalniku mora biti dostop do njih omejen na primere, v katerih okoliščine kažejo na konkretno nevarnost. Prav tako mora biti zagotovljeno primerno ravnanje s podatki, ki zadevajo zasebno življenje posameznikov. Pomen odločbe je v tem, da daje v odnosu do preiskovalnih interesov države večjo težo temeljnim pravicam državljanov.

The article presents a recent judgment of the German Constitutional Court, which considers a law on online searches by state authorities, particularly in connection with terrorism. The Court states that online searches are in principle allowed, but it declares the law to be unconstitutional as it fails the proportinality test. In view of the importance of the data kept in one's personal computer, access to such data has to be limited to circumstances of concrete danger. Appropriate handling of data relating to the personal life of individuals must also be safeguarded. The significance of the judgment is in giving priority to fundamental rights of citizens over investigation interests.