TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravilen in logičen je sklep sodišča prve stopnje, po katerem
druženje obtoženca z navedenimi člani nogometnega kluba 'Croatia' v
Melbourneu ni bilo omejeno na poznanstvo in slučajna srečanja z
njimi, pač pa se kaže kot trdna zveza in povezanost z njimi in
njihovo sovražno dejavnostjo (109. čl. KZ).
Koliko je NK 'Croatia' tesno povezan s sovražno emigracijo očitno
izhaja iz dejstva, da je ta klub svoje seje imel tudi v prostorih
HOP-a, ki so okrašene z ustaškimi emblemi in so kot taki sedež
ustaških emigrantov v Melbourneu.
Na povezanost obtoženca s sovražno emigracijo kaže tudi propagandno
gradivo, ki so ga trije emigranti po obtožencu poslali v našo državo,
to gradivo pa je odkrita ustaška propaganda naperjena zoper državno
in družbeno ureditev naše države.
ORIGINAL:
Pravilan je i logičan zaključak prvostepenog suda prema kojem
druženje optuženog s navedenim članovima Nogometnog kluba 'Croatia' u
Melbourneu nije bilo ograničeno na poznanstvo i slučajne susrete s
njima, već se ukazuje kao čvrsta veza i povezanost s njima i njihovom
neprijateljskom djelatnošću (čl. 109. KZ).
Koliko je N.K. 'Croatia' usko povezan s neprijateljskom emigracijom,
očigledno proizlazi iz činjenice da je taj klub svoje sjednice
održavao i u prostorijama HOP-a koje su dekorirane ustaškim emblemom
te kao takve predstavljaju sjedište ustaških emigranata u Melbourneu.
Na povezanost optuženog s neprijateljskim emigrantima ukazuje i
propagandni materijal koji su trojica emigranata poslala po optuženom
u našu zemlju a koji materijal predstavlja otvorenu ustašku
propagandu uperenu protiv državnog i društvenog uredjenja naše
zemlje.