TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če v nepravdnem postopku za ureditev meje ni odločeno po močnejši
pravici na sporni površini, ima vsak udeleženec v postopku pravico,
da v smislu pravnih pravil iz 3. odst. 280. paragrafa bivšega
nepravdnega postopka v predvidenem roku v pravdi dokazuje močnejšo
pravico na sporni površini. Zato je prvostopno sodišče napačno
uporabilo zakon, ker je tožbo zavrglo zaradi razsojene stvari.
O razsojeni stvari se lahko govori samo tedaj, če stranka vloži tožbo
po preteku roka treh mesecev od pravnomočnosti sklepa sodišča v
postopku za ureditev meje.
ORIGINAL:
Ako u vanparničnom postupku za uredjenje medja nije raspravljeno o
jačem pravu na spornoj površini, svakom učesniku u tom postupku
pripada pravo da u smislu pravnih pravila iz parag. 280 stav. 3
bivšeg VP, unutar predvidjenog roka u parnici dokazuje jače pravo na
spornoj površini, stoga je prvostepeni sud pogrešno primijenio zakon
kada je tužbu odbacio zbog presudjene stvari.
O presudjenoj stvari može se govoriti samo onda ako stranka podnese
tužbu nakon proteka roka od tri mjeseca, računajuči od dana
pravnomočnosti rješenja donesenog u postupku za uredjenje medja.