Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS018828 - vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018828
IZVOR, AVTOR
VSV Rev 463/82, 3.9.1982
OBJAVA
Bilten VSV 6/82 str.32, obr. PTP 8/84 str.78
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
vzročna zveza - konkurenca med človeškimi in naravnimi vzroki - bolezen
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je škoda nastala zaradi telesne okvare, ki je rezultat kumulacije
vzrokov (bolezen in telesna poškodba), lahko oškodovanec od
povzročitelja škode zahteva odškodnino sorazmerno prispevku teh
vzrokov v nastanku celotne škode.
ORIGINAL:
Kada je šteta nastupila zbog telesnog oštećenja nastalog kumulacijom
uzroka (delimično usled ranije bolesti, a delimično usled telesnog
oštećenja zbog povrede), oštećeni može od štetnika tražiti naknadu
srazmerno doprinosu ovih uzroka u nastanku ukupne štete.
Če je škoda nastala zaradi telesne okvare, ki je rezultat kumulacije
vzrokov (bolezen in telesna poškodba), lahko oškodovanec od
povzročitelja škode zahteva odškodnino sorazmerno prispevku teh
vzrokov v nastanku celotne škode.
ORIGINAL:
Kada je šteta nastupila zbog telesnog oštećenja nastalog kumulacijom
uzroka (delimično usled ranije bolesti, a delimično usled telesnog
oštećenja zbog povrede), oštećeni može od štetnika tražiti naknadu
srazmerno doprinosu ovih uzroka u nastanku ukupne štete.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.