TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Nevarne stvari so lahko premičnine ali nepremičnine, ki same po sebi
(s svojimi nevarnimi lastnostmi ali s svojim položajem ali načinom
uporabe) predstavljajo nevarnost za osebe in premoženje v takšnem
obsegu, da jih je potrebno uporabljati s povečano pazljivostjo ter
jih je potrebno posebej nadzorovati.
Nezavito steklo večje površine v okviru, ki je manjši od stekla, ki
se prenaša po prometni mestni ulici, predstavlja nevarno stvar.
ORIGINAL:
Opasne stvari su pokretne i nepokretne stvari koje same po sebi (po
svojim opasnim svojstvima) ili po svom položaju ili po načinu
upotrebe predstavlja opasnost za ljude i imovinu u toj mjeri da
moraju biti s većom pažljivošču upotrebljavane i čuvane.
Nezamotano staklo veće površine u okviru manjem od dimenzija stakla,
koje se prenosi po frekventnoj gradskoj ulici, predstavlja opasnu
stvar.