Portal TFL
VS006811 - deljena odgovornost - izzivanje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006811
IZVOR, AVTOR
VSJ Rev 133/70, 8.6.1970
OBJAVA
Bilten VSJ 30/70 str.11
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Jugoslavija
INSTITUT VSRS
deljena odgovornost - izzivanje
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Deljene odgovornosti za nastalo škodo ni, čeprav je oškodovanec s
svojim ravnanjem dal povod povzročitelju škode, da izvrši protipravno
dejanje, če ni časovne povezanosti med ravnanjem oškodovanca in
povzročitelja škode.
ORIGINAL:
I onda kad je pre prouzrokovanja štete oštećeni svojim postupkom dao
povoda štetniku da izvrši protipravnu radnju, nije moguče smanjiti
odgovornost štetnika za prouzrokovanu štetu, ako postoji vremenska
odvojenost izmedju provosirajučeg postupka i prouzrokovanja štete.
Deljene odgovornosti za nastalo škodo ni, čeprav je oškodovanec s
svojim ravnanjem dal povod povzročitelju škode, da izvrši protipravno
dejanje, če ni časovne povezanosti med ravnanjem oškodovanca in
povzročitelja škode.
ORIGINAL:
I onda kad je pre prouzrokovanja štete oštećeni svojim postupkom dao
povoda štetniku da izvrši protipravnu radnju, nije moguče smanjiti
odgovornost štetnika za prouzrokovanu štetu, ako postoji vremenska
odvojenost izmedju provosirajučeg postupka i prouzrokovanja štete.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.