TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

Reviziji tožene stranke se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje glede prisojene odškodnine iz naslova duševnih bolečin zaradi zmanjšanja splošne življenjske aktivnosti tako spremeni, da se v tem delu tožbeni zahtevek tožeče stranke v celoti zavrne, zaradi česar se 2. točka izreka drugostopne sodbe v obsodilnem delu glasi :

" Tožena stranka je dolžna plačati tožeči stranki 150.000,00 SIT z zakonitimi zamudnimi obrestmi od 29.4.1994 dalje do plačila, v 15 dneh, da ne bo izvršbe".

V ostalem se revizija tožene, revizija tožeče stranke pa v celoti, zavrneta kot neutemeljeni.

Zmanjšanje splošnih življenjskih aktivnosti kot posebna podlaga za odškodnino zaradi duševnih bolečin res zajema vse omejitve (z omejitvijo se razume tudi opravljanje aktivnosti s povečanimi napori ali v posebnih pogojih) v oškodovančevih življenjskih aktivnostih, ki jih je opravljal in bi jih oziroma bi jih po rednem teku stvari opravljal tudi v bodočnosti. Vendar pa mora biti ta oblika škode praviloma trajne narave. Denarna odškodnina zaradi le začasnega zmanjšanja življenjske aktivnosti se lahko prisodi le izjemoma in sicer takrat, kadar je zmanjšanje življenjske aktivnosti močnejše intenzivnosti ali če to opravičujejo posebne okoliščine. Pri tožnici, pri kateri se začasno zmanjšanje življenjske aktivnosti kaže le v delnem (največ 20% v prvem tednu, kasneje pa celo le v 10% oziroma 5%) zmanjšanju možnosti opravljanja "običajnih upokojenskih del" pa ni podan nobeden od prej navedenih pogojev za prisojo odškodnine zaradi začasno zmanjšane življenjske aktivnosti.