TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Kadar storilec s svojimi dejanji uresniči znake dveh ali več
kvalificiranih oblik istega kaznivega dejanja, gre za navidezni stek,
ne pa za stek teh oblik navedenega kaznivega dejanja. V tem primeru
se pravna presoja določa po zakonski določbi, v kateri se izvršeno
dejanje najpopolneje izraža v objektivnem in subjektivnem pogledu.
Zaradi tega se morajo dejanja obtoženca, ki je vzel življenje dvema
osebama iz nizkotnih nagibov, kvalificirati po 4. tč. 2. odst. 36.
čl. KZBiH, kar je v konkretnem primeru hujša oblika kvalificiranega
kaznivega dejanja umora.
ORIGINAL:
Kada izvršilac svojim radnjama ostvari obilježja dva ili više
kvalifikovanih oblika istog krivičnog djela, radi se o prividnom
sticaju, a ne sticaju tih oblika odnosnog krivičnog djela. U tom
slučaju pravna ocjena se daje po zakonskoj odredbi u kojoj se
izvršeno djelo najpotpunije izražava u objektivnom i subjektivnom
pogledu.
Zbog toga radnje optuženog koji je iz niskih pobuda lišio života dva
lica treba kvalifikovati po čl. 36. st. 2. tč. 4. KZBiH kao u
konkretnom slučaju težem vidu kvalifikovanog krivičnog djela ubistva.